Vacaciones km0 por el Condado de Treviño

La semana pasada disfruté de unas vacaciones fantásticas recorriendo algunos pueblos de Treviño, disfrutando de su patrimonio, canales de agua, lavaderos, molinos... y conversaciones con personas de las localidades.

Nos han quedado muchos pueblos por visitar, así que ¡volveremos!

Y, no hace falta ni que nos llevemos libros!! Fantásticas las bibliotecas comunitarias del Enclave!!
Mentxu

¡Feliz día del libro! Cada día, con las bibliotecas comunitarias del Condado de Treviño

Hace unos días el Diario Noticias de Álava publicaba un artículo sobre personas bibliotecarias y sus recomendaciones de libros. Leer aquí.

El título del artículo dejaba mucho que desear. Hay más bibliotecarias que bibliotecarios. El titular podría haber sido "Las bibliotecas y sus libros". Pero sigue siendo un reto darnos cuenta de que lo que no se nombra, no existe.

Mentxu

Alaitz Alonso y Natalia Pérez, del Centro Ihuda Ibaia (Treviño)
FOTO: P.J.P. Diario Noticias de Álava

Sobre el Condado de Treviño decía: 

En el caso de Natalia Pérez y Alaitz Alonso, la propuesta es conjunta: Dime quién soy, de Julia Navarro. “Es una espectacular novela histórica de la mano de una mujer valiente, que nos lleva por la Guerra Civil española, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría, enseñándonos las peores caras humanas. Para aprender del pasado y no repetir en el futuro”.

Esta propuesta llega desde el Centro de Internet Rural y Biblioteca Comunitaria Ihuda Ibaia. Con el proyecto municipal Herriz Herri se han creado, hasta el momento, siete bibliotecas comunitarias en pueblos del Condado de Treviño. Para ello se han colocado armarios reutilizados y restaurados en Burgueta, Argote, Dordóniz y Añastro, en el centro Ihuda Ibaia, en la entrada del centro social de Arrieta y en Uralde.

Hemos recopilado fotos de las bibliotecas comunitarias que hay en estos momentos:

Fotos: varias autoras. Más imágenes de las bibliotecas en Wikimedia Commons.

Argote, pórtico de la iglesia

Añastro, pórtico de la iglesia

Arrieta, centro social

Burgueta, pórtico de la iglesia

 

Dordóniz, pórtico de la iglesia

Treviño, Centro IHUDA

Uralde, junto al bar

Testimonios de usuarias y protagonistas de su creación y mantenimiento: 

En esta Red de bibliotecas comunitarias destacar que todo ha sido donado: muebles, libros, el trabajo de decorarlos; es un proyecto hecho por y para la ciudadanía con visión de sostenibilidad.

Ha sido un acierto poner bibliotecas en la zona,estoy leyendo mucho y muy interesantes de todas las escrituras

Un 👏 para las responsables del Ayuntamiento que han hecho posible el disfrute de la lectura con la iniciativa de los diferentes puntos de lectura en nuestros pueblos del Condado de Treviño, que junto al Club de lectura mensual tenemos el privilegio de  disfrutar tod@s. 

Es una maravilla!! Cada día tenemos más puntos para nuestro disfrute: La lectura 😁👌📚🪇🪗👏👏👏💋 

Treviño - Sociedad - Escuela de Niñas

Fachada - entrada escuela niñas.

Fachada trasera -  2ª planta escuela.

Niñas de la escuela en los años 20-30

Un recuerdo de la antigua escuela de niñas de Treviño entre los años 20 al 50 más o menos.

En estas fotos, están entre otras nuestras madres y tías.

Begoña B. -  Maite

22 de Abril, día de la madre tierra

"22 de Abril , día Internacional de nuestra madre tierra"

Por antiguas culturas, fuiste venerada.

De nuestros ancestros, eres la Diosa.

Por el hombre, de hoy , maltratada,

por su actitud egoísta y codiciosa.

Pachamama, Gaia, Amalur, Madre Tierra...

Me proporcionas vida y sustento.

Adentrarme en tus bosques me da aliento,

que regenera la espiritualidad de mi Alma.

Es en ti, es donde encuentro mi calma.

Pues me arrullas en tus brazos, sin juzgar.

El viento que acaricia las hojas de las ramas,

es el sonido de tu dulce cantar.

Pachamama, Gaia ,Amalur, Madre Tierra...

Tus ríos nacen rozando el cielo.

En cumbres de tus montañas,

donde el milagro del deshielo,

brota de tus entrañas.

¡¡ Pues eres tu Madre, Diosa !!

Con esa generosidad hermosa,

la que nos cuida y proteges,

a cada uno de tus esquejes.

Pachamama, Gaia, Amalur ,Madre Tierra...

Para toda especie tienes lugar.

Plantas, animales y humanos.

Pues de todos eres hogar.

De ti nacidos y hermanos.

Cuando termine nuestro ciclo vital eterno,

cual semillas volveremos a tu útero materno.

MònicaMerinocopyright

Patrimonio de Trebiño

 

Recuerdos. - Ahí van dos fotos antiguas de como era el antiguo puente sobre el río Ayuda, que tristemente desapareció, y como es actualmente.

Pauli - Maite

Las suertes

En algunos hogares del medio rural aún se sigue utilizando la leña para calentarse o para cocinar.

Una manera de obtener la leña y además limpiar el monte, son las suertes.

Se reúnen l@s vecin@s que quieren participar, en la plaza del pueblo, con el o la guarda forestal

Suben al monte y se marcan los árboles que hay que tirar.

A cada vecin@ se le asigna una zona. 

Antes de primavera, los árboles asignados tienen que estar cortados.

Se deja secar, la leña, hasta después del verano en el monte y luego se lleva a casa a apilarla, para el frio invierno que se acerca.

Como dicen por la zona... 

"La leña de las suertes calienta dos veces: Cuando la cortas y cuando la enciendes"

Mónica.

Resumen visual del II Taller de saberes y sabores

 

Muchísimas gracias a las participantes del taller por vuestra generosidad, por vuestras ganas de compartir, de aprender. Y me gustaría que recordéis siempre que tenéis muchas cosas que contar: de lo que habéis vivido, sentido, soñado, deseado. ¡Y de lo que está por venir! Cada una de vosotras sabéis mucho, y entre todas, ¡sabéis mucho más!

Espero que sigáis reuniéndoos periódicamente para compartir saberes y sabores que, en definitiva, es lo que seguramente hacemos las personas cuando nos encontramos con otras con las que nos sentimos a gusto.

Y espero poder reunirme con vosotras para alguna excursión y/o actividad que organicéis próximamente...

Con cariño y admiración,

Mentxu

El agua en Treviño

Llamamos chorreta de Julia Arbe a la que parece una cascada antes sí lo era ahora esta renovada.

Chorreta de San Juan es a donde íbamos a por agua para casa. De este agua no bebíamos porque venía de Arrieta por un arroyo descubierto. Ahora viene al depósito donde se potabiliza el agua.

Chorreta de San Juan

Con el agua sobrante se riegan las huerta y antes se utilizaba para los pozos que había en las huertas para lavar la ropa eran lavaderos y el sobrante va al rio, por la cuesta mala.

Begoña B.

Cuesta mala

Algunas fiestas de los pueblos del Enclave de Treviño

¿Las mejores fiestas? Aquí tenéis la mayoría de las que hay todavía en Treviño.

Enero

• 22 de enero, San Vicente (Villanueva de Tobera)

Marzo

• 8 de marzo, Día Internacional de las mujeres

Abril

• 23 de abril, San Jorge (San Vicentejo)

Mayo

• 3 de mayo, Nuestra Señora del Campo (Cucho)
• 8 de mayo, "San Miguelico" (Albaina y San Martín Galvarín)
• 14 de mayo, San Víctor (Obécuri)
• 15 de mayo, San Isidro (Albaina, Golernio, Obecuri, Ozana, Torre, Treviño): bendición de los campos, comida popular... es fiesta agrícola.

Junio

• 13 de junio, San Antonio (Argote, Busto)
• 24 de junio, San Juan (Treviño, Moraza, Ocilla)
• 29 de junio, San Pedro (Askartza) y San Pablo (Aguillo)

Julio

• Primer domingo de julio, Feria de las moscas (Treviño) Antiguamente feria con afiladores, afilaban las hoces, vendían cuerda, "lías" (cuerda para atar los haces)... se llamaba así porque iba gente como moscas.
• 10 de julio, San Cristobal (Bajauri y Ladrera)
• Mediados de julio (Franco), antes era el 3 de agosto (¿San Esteban?)
• 18 de julio, Santa Marina (Armentia, Ladrera y Laño, van a la ermita)
• 25 de julio, Santiago (Arrieta, Dordoniz, Moscador)

Agosto

• 15 de agosto, La Asunción (Arana, Doroño, Fuidio, Marauri, Mesanza, Torre y Zurbitu)
• 16 de agosto, San Roque (Laño y Pedruzo)

Septiembre

• 8 de septiembre:
• Nuestra Señora de Uralde, patrona del Condado de Treviño 
• Subida y bajada a Nuestra Señora de Granado de Albaina a Granado 
• Virgen de la Natividad (Uzquiano)
• Población de Mesanza y Faido iban a la ermita de la Asunción de Faido. Ya no.
• 25 de septiembre, San Formerio, patrón del Condado de Treviño 
• 26 de septiembre, San Cipriano y Santa Agustina (Busto de Treviño)
• 26 de septiembre, San Cornelio y San Cipriano (Pangua)
• 27 de septiembre, San Cosme y San Damián (Araico y Muergas)
• 29 de septiembre, San Miguel (Taravero, Añastro)

Octubre

• Primer domingo, la Virgen del Rosario (La Puebla de Arganzón)

Noviembre

• 11 de noviembre, San Martin (Burgueta, San Martín Zar, Pariza, ya no celebran)
• 18 de noviembre, San Román (Grandival, Imiruri)
• 30 de noviembre, San Andrés (Añastro, Ogueta y Saraso)

Diciembre

• 26 de diciembre, San Esteban (Ajarte, Franco, San Esteban, Sáseta)

Cucho, curioso para visitar

Hicieron arreglos hace años en el pueblo y hay casas muy típicas. Hay unas chimeneas que llaman la atención. Y también canal de agua por el pueblo. Otro lugar a visitar!!

Ojo, no confundir el Balneario (ahora residencia) con el pueblo!

Begoña y Teresa

Recuerdos del Jueves de Lardero: creatividad, autoorganización, canciones, comida y juegos

Lardero proviene del latín «lardum o laridum» y significa tocino, grasa de cerdo o manteca. Quizás ya con esta pista, vayamos intuyendo qué es el Jueves Lardero. Se trata de una tradición típica de España que se celebra el jueves anterior al domingo de Carnaval y es característico de este día, consumir carne de cerdo (Fuente).

Para la chavaleria, era un día grande, después de disfrazarnos, íbamos a pedir por las casas cantando, más tarde a comer. Nos ponía la comida una vecina llamada Claudia, tiempo después en Casa Isabel, que tenía un buen comedor. A la tarde a jugar.

La canción

Jueves de lardero, 

viernes de la cruz,

sábado de Pascua,

resucitó Jesús

Ángeles somos,

del cielo venimos,

a pedir choricitos y huevos,

la patrona de esta casa, 

es buena mujer,

que nos viste y nos calza, 

y nos da de comer.

Maribel y Teresa

Buscábamos en el día en el calendario para ver cuándo caía el Jueves de Lardero. Entonces nos preparábamos durante un mes, por lo menos, ensayando en las cuadras de las casas unos cantares que componíamos. Había unos cantares por muy bonitos. Había un libro de canciones "oficial" y otro "clandestino" con canciones que podían censurarnos. 

Y personalizábamos las canciones siempre que podíamos. Por ejemplo, si una chica sabíamos que se iba a casar ese año, pues le preparábamos un cantar para esa chica; si una señora había tenido un hijo o una señora se había casado y venía de otro pueblo pues le cantábamos la canción de ese pueblo:

Los rosales de añastro 

se han quedado sin olor 

porque [nombre del chico] ha escogido 

de las rosas la mejor.

A Antonino le cantamos una canción cuando se iba a casar. Le cantamos:

Antonino, si te casas 

aprovecha la ocasión 

no busques forasteras 

que vecinas tienes dos 

(que eran las dos vecinas hijas de Clara: Rosi y Tere)

Llegaba el día, mejor dicho la víspera, y entonces íbamos los chicos y las chicas por las casas donde había rebaño a ver si había un cordero para que nos lo vendieran para comer. Comprábamos el cordero y la mitad para los chicos y la mitad por las chicas. Las chicas hacíamos en un sitio jueves de Lardero y los chicos hacían en otro sitio. La víspera también teníamos que llevar la ración a la casa donde donde hacíamos jueves de Lardero que consistía en llevar dos leñas, dos patatas, una taza de arroz y me parece que también un trozo de chorizo. Y entonces se juntaban allí chorizos de todas las formas y de todas las maneras y de todos los estilos.

El día de jueves de Lardero íbamos a misa lo primero. Después de misa íbamos a pedir por las casas. Al entrar en las casas preguntábamos "¿cantamos o rezamos?" (si había fallecido alguien de la familia, tocaba rezar). Y nos daban huevos o dinero o un trozo de chorizo.

Bien luego ya llegaba la hora de la comida que íbamos ya cansadísimas ya no teníamos ni voz de todo lo que habíamos cantado por todas las casas y comíamos. Nos ponían una paella y encima de la paella, adornada los huevos cocidos allí cortaditos encima; y después teníamos el cordero y después nos hacían un flan con los huevos que habíamos pedido. Un flan en unas flaneras enormes de 2 litros, por lo menos. 

Lo pasábamos estupendamente bien! Después de comer, sacábamos ropas de no sé de dónde para disfrazarnos y luego jugábamos al corro, a saltar, a lo que fuera, a hacer comedias. Decíamos "vamos a hacer comedias" y entonces nos disfrazábamos.

Cuando nos poníamos a correr o a jugar al corro venían los chicos, pero teníamos prohibido estar con chicos. Y también venían a dar la lata los chicos a la casa donde hacíamos las chicas jueves de Lardero y algunas mujeres que nos hacían jueves de Lardero decían que ellas preferían hacer jueves de Lardero a los chicos porque daban menos guerra que las chicas. En la casa donde hacían los chicos el jueves de Lardero se quedaban muy tranquilas porque los chicos se marchaban siempre detrás de las chicas. No nos dejaban en paz nunca. Los chicos venían a espiarnos y a copiarnos las canciones, o nos intentaban robar la libretita de las canciones. 

En la casa que compramos el cordero nos lo mataban y ya lo llevábamos a la casa donde donde hacíamos las jovenes de Lardero. En la cena, como había muchos huevos y mucha patata se hacía tortilla de patata y también flan y nos lo pasábamos muy bien.

Solía haber sobras de chorizo porque es que chorizo recogíamos un montón de chorizos que nos daban y no nos daban una sarta no no nos daban un trozo de chorizo.

Llegábamos a casa cansadísimas. Nos metíamos en la cama y a dormir.

Las chicas y los chicos que habían terminado el año anterior la escuela eran invitadas a cenar. Eran los invitados importantes. 

Si sobraba dinero, al domingo siguiente se hacía una merendola.

En Albaina iban chicas y chicos juntos. No comían cordero.

Organizar esta fiesta era una forma de organizarnos la gente joven, hasta los 14 años cuando acababas el colegio, porque no no intervenía ningún mayor. Quienes iban siendo más mayores organizaban e iba entrando la gente a ayudar a la organización. Había que pedir el comedor del colegio, había que hablar con una persona o dos que te fueran a cocinar, se pensaba el menú, se pensaba en la compra que había que hacer y luego nos organizábamos también para ir recogiendo a los más pequeños para que no se cansaran demasiado. Algunos se quedaba en el colegio con los más pequeños, Se iba recogiendo a los pequeños por las casas según ibas a pedir y se les se les acompañaba luego al colegio para que no se cansaran y se quedaban allí hasta que llegábamos todos a la hora de la comida. Todo se hacía de una forma completamente autónoma. Con 14 años organizábamos una fiesta en toda regla.

Aprendíamos con los inmediatamente mayores, no de padres ni profesorado, sino de la generación que está por encima, con uno, dos, tres o cinco años más que tú. Hubo unos años que es verdad que hubo muy pocos niños y que el Jueves de Lardero se perdió. Pero luego no se ha retomado el fomentar que las niñas y niños vayan aprendiendo a tener autonomía y tomar decisiones. Se les facilita todo tanto, se les ayuda tanto que es que no saben hacer nada solos. Y no es porque no puedan, sino porque no se les deja tampoco. Yo creo que es una forma de de crear un conocimiento compartido también de algo popular, como el Jueves de Lardero, que creo que se ha hecho en muchos pueblos donde la chavalería se ha organizado a su manera para sacar adelante una fiesta, con la que aprenden sobre el  trabajo en equipo, sobre las tradiciones del pueblo, las relaciones vecinales, y mucho más!

Existe una casa en Albaina...

Existe una casa en Albaina (según nos explicó Ricardo Garay) donde se afincó en el pasado la familia Pérez de Arana Zurbarán, curadores del Duque de Nájera e hijos del Conde de Treviño.

Siguiendo desde Albaina la Ruta del Vino y del Pescado, llegamos a Pariza, núcleo importante en el pasado; hecho del que nos da constancia, las numerosas casas notables, tal como lo demuestra la casa señorial de planta barroca que se encuentra en la entrada del pueblo, con un ostentoso escudo armero, o en la plaza, la casa más antigua del pueblo.

En el siglo XIX, Pariza fue Ayuntamiento, junto con Treviño, Añastro y Saseta.

Teresa 

Y en el condado, creo haber oído alguna vez, que hubo como otros 2 pueblos más con ayuntamiento.

Le preguntaremos a Ricardo, el historiador🤔

Conchy

Añastro y el agua

Begoña Barrio nos comparte estas imágenes de la fuente, abrevadero y lavadero de Añastro.

De ruta por Mesanza con Vitori

Vitori nos enseña algunos de los rincones más bonitos de Mesanza. 

Con muchas ganas de ir a visitarlo 💚💚

Curiosidades

Caracol si quieres vivir,

vete al lugar de Treviño, 

comerás poco pan, 

gastarás poco aceite, 

beberás poco vino.

Maribel y Teresa.