viernes, 31 de marzo de 2023

Mes de Marzo, mes de la Mujer



Y por fin antes de que finalice el mes, me decido a rendir homenaje y dar voz a las mujeres, luchadoras, anónimas, como la inmensa mayoría, y una ellas fue JULIA OCIO, mi vecina. JULIA se quedo viuda joven en aquellos años de la posguerra y tuvo que cuidar de sus animales, la huerta, trabajar la tierra y sacar adelante a sus hijos, aunque no sea más que por eso creo que merece un reconocimiento, sus hijos eran como mis hermanos mayores, me pasaba muchos ratos en su casa y me gustaba sentarme alrededor del fuego en aquella cocina baja que me fascinaba. 
 En más de una ocasión, yo o uno de mis hermanos estaba en casa de JULIA, mamá mandaba a otro de los hermanos a buscarle y se quedaban los dos, mandaba a otro y allí se quedaba también, mandaba al último y los cuatro felizmente nos quedábamos, olvidándonos de volver a casa hasta que tenía que venir ella a por los cuatro, creo que tenía mucha paciencia, pues yo no recuerdo nunca verla enfadada, ni alzar la voz.
 Otra cosa que me gustaba era acompañar a sus hijas a echar de comer a los animales y me llamaba mucho la atención como los bueyes lamían unas bolas grandes de sal que les dejaban en el pesebre. 
 En un ala de la casa vivía su suegra Rafaela con una de sus hijas y su yerno, y en el otro ala JULIA (mi protagonista) con sus 4 hijos así que su abuela termino siendo mi abuela Rafaela, pues yo no conocí a las mías (María y Teresa) ya que fallecieron las dos muy jóvenes. 
JULIA, allá donde estés un abrazo. Maite

Ruta del agua en Treviño


 Begoña B.

Cuando la luz "venía a cazos"



 Begoña B.

Herrian: El alumnado de la escuela rural del Condado de Treviño visita los pueblos de su alumnado

Desde este enlace puedes escuchar la entrevista realizada en el programa Herrian a Lidia Martín Casado, maestra y directora de la Escuela rural CEIP del Condado de Treviño.

Antiguamente había unas 200 alumnas y alumnos y en la actualidad, 52. Cubre desde primero de infantil (tres años) hasta 6º de primaria (doce años). Un punto positivo es que al tener una atención personalizada, las necesidades educativas se puede detectar mejor en una en un aula con menos alumnado que en un cole de ciudad que tienen pues una ratio mayor. 

Cada día llega alumnado de unos 10 o 12 pueblos. Y también va alumnado desde Vitoria.

Están preparando una excursión a cada pueblo de Treviño de donde es cada alumna y alumno del centro. Cada una/o se preparará una descripción de su localidad para contar lo más representativo de su pueblo. 

También celebrarán San Prudencio porque el alumnado tiene que recibir la información y la cultura de las dos comunidades de las que están.

Suena el agua en Samiano

La primera vez que descubrí el pueblo de Samiano me sorprendió el canal de agua por el pueblo. Y cada vez que vuelvo a visitarlo me sigue fascinando y relajando al mismo tiempo.

Me sorprende el lavadero. No tiene una alberca que se llena de agua, sino que el agua del canal se ensancha, sigue corriendo y hay una zona habilitada de lavadero.

El canal continúa su curso descendiendo y llega un punto en el que el canal puede desviarse para llenar una especie de "piscina" que es la que hacía funcionar el molino, o puede seguir su curso.

Han rehabilitado el edificio del antiguo molino y también el lugar donde acumulaban el agua para poner en marcha el mecanismo del molino, que aún está sin rehabilitar. Y ojalá puedan volver a ponerlo en marcha para generar electricidad para el pueblo.  

Albaina, Cucho, Laño, Mesanza, Samiano, Villanueva Tobera y, seguramente algún pueblo más de Treviño, han desviado las aguas de sus ríos para facilitar la llegada de agua a las huertas, al lavadero o al molino. 

Gente inteligente y práctica la que vivía allí! Dan mil vueltas a mucha gente titulada en ingeniería más habituada a pantallas y planos que a estar con los pies en la tierra.

Samiano. ¡Qué maravilla! 

Siempre que voy estoy deseando volver. Será en verano, para contemplar la fachada de esta casa, que Teresa dice que se pone chulísima!

¿Para qué ir a Venecia pudiendo disfrutar de Treviño?

Mentxu

Restauración de la Virgen Blanca de Treviño

La imagen de la Virgen Blanca de Treviño fue restaurada en los años 60.

Para sacar dinero, se prepararon dos comedias interpretadas por los jóvenes y adolescentes: "Cuñada viene de cuña" y "Las antipáticas del segundo".

Se hicieron varias representaciones tanto en Treviño como en otros pueblos de los alrededores.

Este vídeo recopila algunas de las fotografías que se hicieron durante las representaciones. 


En agradecimiento a las personas que participaron en las comedias: Abel, Araceli, Ascen, Aurora, Beatriz, Begoña, Beni, Félix, Fermin, Loli, Luís Ángel, Maite, Mari Nati, Maribel, Ramón, Ramos, Sagrario y Trini.

  

Maite

jueves, 30 de marzo de 2023

Degustando el menú en Urgora (cocinera Crack Laura Muñoz)

He acompañado a Mentxu a su taller de saberes y sabores de las mujeres de Treviño. Me ha tocado hacerles fotos y grabarles algunos vídeos (a ver qué consigue hacer Mentxu con todos los ingredientes que le he enviado). Y hablando de ingredientes. Hemos disfrutado de (c)olores, texturas y sabores diferentes con la cocina de Laura Muñoz, a quien conocí haciendo unos talleres en Mendizorrotza y hacía tiempo que no veía. ¡¡Volveré por Treviño cualquier día!!

Sara


Autobús de línea para Vitoria

El autobús pasaba por Albaina. El pŕopietario era de Albaina. Y se le conocía como "Cachorro".

Maribel

Baile con Angelita en lbaina

Salmón con citricos

Ingredientes para la salsa:
El zumo de dos🍊🍊y un 🍋
Dos cucharadas de 🐝 miel
Una cucharada de salsa de mostaza.

(Todo ello se pone a cocer)

En una bandeja, ponemos una capa de rodajas de 🍊 y otra de 🍋 y al horno, a 180° 15 minutos.



Salpimentamos el salmón. Lo colocamos en la bandeja y echamos por encima el zumo.

De nuevo la bandeja al horno! 180° otro 15 minutos. 
Y listo!!!

¡¡¡Es una receta muy sencilla de hacer y está buenísimo!!!!

Mónica 

Lavadero de Treviño de 1829

Es donde se reunian las mujeres a lavar y hablaban de sus cosas y de los acontecimientos y noticias del pueblo.

Begoña B. y Maite
Con fecha de 1829

La Fuente de Treviño

En esta fuente pasamos muchos momentos de niños todos los treviñeses.

Nuestros padres nos mandaban con el barril, a llenarlo del agua tan fresca y rica que calma la sed de todos.

También jugabamos subiéndonos al pozo donde se lavaba la ropa, y corriamos a toda velocidad sin ser conscientes del peligro que corríamos.

Más de uno se cayó al pozo, con las consiguientes risas de los demás.....y el  castigo en casa cuando subia empapado, el cachete de su madre lo tenía garantizado.

También me acuerdo de Félix el de Ceruca, hermano de Bernardo y de Simón, el del "bonito". Que bajaba a la fuente con dos baldes para llevar el agua y se ponia el cuadro para no mojarse y llegar a buen puerto.

Si no se cruzaba con algún chaval que no tenia más pitos que tocar, que hacerle regañar y tirándole los baldes....y el pobre de nuevo a bajar a llenarlos. Así se las gastaban!!

Conchi

Castillo de Herodes

Vitori en el Belén de Vitoria-Gasteiz.

El arcoiris en los campos de Treviño


Celia

Ahora que he visto el arcoiris he recordado, Cuando éramos chavalas rayando la adolescencia las amigas jugábamos con el arcoiris o el arcoiris jugaba con nosotras. Nos decían que sí pasábamos por debajo, sí eras chica te convertías en chico y sí eras chico, en chica. Nosotras intentábamos pasar por debajo y el arcoiris cada vez se alejaba más hasta que desaparecía.
Begoña B.

Morcillas de arroz

Ayer estuve haciendo morcillas.

Los ingredientes son:
Arroz
Sangre
Cebollas
Manteca
Pimienta

No creas que es fácil tienen mucho trabajo
 
Pili

Un lugar fresco para el verano: rincón en el Barrundia


Florecen los tulipanes 🌷

Esta mañana han florecido los tulipanes en casa. 

Ahora sí que sí, doy por inaugurada la primavera.

Mónica

miércoles, 29 de marzo de 2023

Un día de trabajo de Celia, taxista rural en el Condado de Treviño

En este vídeo acompañaremos a Celia Villanueva en un día de trabajo como taxista rural de Treviño. Yolanda Urarte es la otra taxista. 

Las pintoras de Treviño 🎶

Pintando llevamos ya muchos años. Yo he hecho bastantes cuadros, un poco de todas las técnicas. Y se los voy regalando a la familia para que tengan un recuerdo mío.

Estoy muy contenta con las clases. Voy a todas clases que puedo, lo que pasa es que hay veces que no no puedo acudir por alguna circunstancia, pero estoy encantada!

En la pintura hacemos un poco de todo unas óleo, otras hacen técnicas más modernas.

Mari Carmen Bustero

Rufi también va a pintura. Y aquí la vemos con un precioso cuadro 🌸🌺💮

domingo, 26 de marzo de 2023

Sobre la organización territorial del Enclave de Treviño


Fuente: Assar CC-BY-SA 4.0

En el Enclave de Treviño hay dos ayuntamientos:
Luego hay pueblos que tienen juntas administrativas. Y otros que son pedanías.

Las juntas administrativas son otra forma de administración y tienen determinadas funciones. En Treviño se ha funcionado siempre con como si fueran concejos. Pero realmente el poder lo tiene la presidencia de la Junta Administrativa y cuentan con dos vocalías. En algunos pueblos, principalmente en los más pequeños, se sigue funcionando como concejos abiertos y se vota libremente a una vecina o vecino. En algunos pueblos, los cargos se van rotando por casas y no hace falta hacer elección. Y en otros pueblos, se presentan a elecciones, con partidos o sin partidos, por medio de una lista de candidaturas.

Las pedanías son los pueblos administrados directamente por el ayuntamiento pero al menos aquí, en el condado de Treviño se procura que haya un representante de la pedanía, para que funcione exactamente como si fuera una presidencia de Junta Administrativa, aunque no lo sea en el cargo ni oficialmente tenga la misma la misma representatividad. Cuando el ayuntamiento reparte dinero a los pueblos para que lo administren se tiene en cuenta exactamente igual a las juntas administrativas que a las pedanías para que no haya distinción.

OSM contributors, map made with Maperitive

Opinión personal: creo que es fundamental que todo el mundo participase en una junta administrativa para saber cómo funciona, para saber que hay mucho trabajo que hay que hacer que es de todas las personas que viven en un pueblo. Es importante darle valor a esta dedicación, porque a veces criticamos muchas cosas y cuando tú lo tienes que hacer, entonces ves la dificultades o las horas que le dedicas. Porque, obviamente, todos estos trabajos se hacen sin cobrar. Es un trabajo comunitario por el bien común. Un bien para todas las personas y una riqueza para los pueblos.

Celia

Charla-coloquio sobre Arte con mirada de mujer 👩‍🎨🎨

En la charla nos han enseñado la manera de ver un cuadro, y el ingenio de la mujer para saber que es ella quien lo ha pintado al no poder firmar, por el hecho de ser mujer 🚺 Al no poder firmar con su nombre por ser mujer la pintora por ejemplo usaba un cubierto encima de la mesa con su nombre o reflejaba en una copa de cristal su rostro.

Begoña B.


Por mi parte, fue un gran descubriento conocer a Artemisia Gentileschi y su obra, como el autorretrato que es genial. Así como Sofonisba Anguissola; las dos nacidas en Italia.
Jugaban con los colores, la luz y el movimiento como pocos pintores.👌🌷🍃
Conchy

Yo estuve en el Museo del Prado viendo una exposición de Sofosniba y Lavinia Fontana. Hay un cuadro muy famoso de Felipe II (imagen de los polvorones vitorianos "famosos") que es de Sofosniba Anguisola y no tenía ni idea hasta que vi la exposición.
Mentxu

martes, 21 de marzo de 2023

Cantera de arena de Laño

Caminando un buen ratito desde el pueblo, se encuentra la abandonada cantera de arena de Laño. De la cual se extraía arena para la fundición.

Los cambios de tonalidad de la arena en el paisaje hacen que parezca un paisaje lunar.

En esta zona se encontraron hace tiempo fósiles de dinosaurios.

lunes, 20 de marzo de 2023

Taller de Saberes y sabores en el centro IHUDA ibaia

Hoy nos hemos trasladado del Centro Social de Albaina a Treviño para seguir compartiendo saberes y sabores. Tras una presentación inicial de nosotras, de nuestros nombres, de si nos gusta el nombre que tenemos, por qué tenemos ese nombre y si nos gustaría habernos llamado de otras maneras... saliendo muchas anécdotas e historias curiosas (¡¡ay esos padres que olvidaban el nombre de las criaturas por el camino!!), nos hemos dividido las tareas: las que leían este blog para revisar lo escrito; las que han escrito nuevos artículos, y las que conversaban entre ellas compartiendo historias que alguna próximamente se trasladará al blog. 



Felicidad es...

Hoy se celebra el Día Internacional de la Felicidad (que como el día de las mujeres y de la igualdad, tiene que ser todos los días, ha comentado Mónica). A lo largo de los siglos mucha gente ha teorizado sobre los ingredientes de la felicidad...

Cada persona tenemos nuestros ingredientes, según nuestras necesidades, nuestros aprendizajes, nuestras circunstancias y nuestras creencias.

Y, seguramente, para todas las personas, sentir seguridad en una misma y seguridad en el espacio y con las personas con las que están, es uno de los cimientos de esa "felicidad", que cuando se tiene, normalmente se comparte (feliciDAR).

Personalmente, salir hoy de casa tras estar toda la mañana delante de una pantalla de ordenador, ver el sol, conversar con Teresa, "secuestrar" en un paso de cebra a Pili, que sin dudar se ha montado en el coche; ver la foto antigua de la familia de Angelita que tanta ilusión le hizo que pusieran en la nueva residencia de Uzquiano; ver la cara de sorpresa de Begoña P. al montarse en mi coche llegando a IHUDA y ver a Pili; y compartir dos horas y media con un grupo de sabias (sí nos hemos pasado de tiempo sin darnos cuenta)... han sido momentos felices, de compartir y de recibir energía de vuelta.

Mentxu

Descubriendo historias en Treviño

HOLA  Qué a gusto estoy con vosotras con historias super interesantes. Me rio mucho por como lo contais.

Nunca pensé que pasaran las cosas que nos cuentan. Me ha sorprendido la vida de una de ellas.
Su abuela se casó con 17 años, enviudó con 20 años con una niño y embarazada 
de una niña. La volvieron a casar y tuvo un montón de hijos y de una de ellas nació Begoña.

Pili

Micaela y yo con 22 añitos!

El día 16 de marzo de 2023, se proyectó en el Centro Ihuda Ibaia de Treviño un documental en homenaje a Micaela Portilla.

Acudimos much@s vecin@s del Condado de Treviño y fue muy ilustrativo y emocionante; un trabajo hecho con mucho mimo, participando mucha gente que trató con Micaela a lo largo de su vida.

Con 22 años comenzó su labor como maestra en un valle del País Vasco, donde se hablaba casi todo en euskera y lo tomó como un incentivo. Se ganó el cariño y el respeto de la gente, tal como lo expresaron algunos  de sus alumnos, en el documental.

Atomium. Bruselas 1975 🌷🍃

Y me vino el recuerdo, de que con 22 años, me embarqué junto con tres amigos en un viaje por Europa. Estrenamos un Citroën y nos fuimos a la aventura. Descubrimos parte de Francia, Bélgica, Holanda... y no podíamos dejar pasar el conocer una parte de Alemania. Fue GENIAL! y sigo con los recuerdos como si los hubiese vivido ayer.

Dos chicas, en distinta época y con la decisión de llevar a cabo un sueño.

Conchy (alias, Bárbara)

Bailando una jota en Paris. Año 1975 🌷🍃

Cómo llenar un barril en un nacedero de agua

En primavera, en tiempo de la escarda, en los meses de mayo y junio; la siega en julio; y la trilla en agosto que hacía mucha calor, llevábamos el barril (botijo) con agua a la pieza. Cuando se vaciaba el barril, yo tenía que ir a la fuente más cercana según en la pieza que me encontrara. En la jurisdicción había muchas fuentes, estaban limpias y sin maleza porque las limpiaban los labradores. 

Fuente
Cuando manaba el agua de la fuente, salía a borbotones y otras veces salían con menos fuerza y era entonces, cuando en el fondo, el agua formaba pequeñas burbujas que sonaban "clop, clop, clop". Era muy bonito verlo, al menos a mí me gustaba. 

Como no había caño en la fuente para llenar el barril, tenía que meter la boca del botijo en el charco de agua. Para llenarlo yo tenía que meter su boca con mucho cuidado para no enturbiar el agua, que estaba formando un charquito donde manaba. Yo, absorbía hacia dentro a través del pitorro (como haríamos con una pajita) y de esa manera llenaba el barril.

Begoña B.

Curiosidades sobre Micaela Portilla

Fuente de Albaina. Foto: Celia
Descendiente del pueblo treviñés de Saraso y que tanto investigó en esta zona, Micaela Portilla nació en Vitoria en Julio de 1922 y falleció también en Vitoria en 2005.

Odón Apraiz la llamaba cariñosamente Zabalate, Portilla en euskera.

Un pseudónimo que ella utilizó un tiempo fue Leocadia Zabalate.

La ruta de Micaela Portilla se creó hace unos 14 años, a iniciativa del Ayuntamiento del Condado de Treviño.

El árbol que aparece en los postes de la ruta, se encuentra en la ermita de la Virgen de la Peña de Faido, uno de tantos caminos y ermitas que ella recorrió.

Teresa

Pendientes de las explicaciones de Ricardo. Foto: Celia